こども博物館/古文書を読む

▼赤い四角でかこまれたところにポインタをのせると、訳（やく）が出てくるよ！

　細川忠利書状（ほそかわただとししょじょう）　松井興長　宛　　寛永１１年（1634）

細川忠利（熊本藩主）が家老の松井興長（まついおきなが）に宛てた手紙です。
長崎奉行竹中重義（ながさきぶぎょうたけなかしげよし）が切腹（せっぷく）して果てたことを伝えています。
豊後府内藩主（ぶんごふないはんしゅ）の竹中重義は、寛永6年（1629）から長崎奉行を務めていましたが、職務上の不正を訴えられ、寛永10年（1632）2月に罷免（ひめん）され、翌年切腹を命じられたのでした。